ΕΝΑΜΙΣΗ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΩΝ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΩΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Εισαγωγή/μετάφραση: Δημήτρης Τσουκάλης Στην εκπαίδευση, σχεδόν πάντα στις συζητήσεις, δημόσιες ή ιδιωτικές, η μόνιμη διαπίστωση «ειδικών» αλλά και απλών ανθρώπων είναι ότι η Ελλάδα είναι η μοναδική χώρα, αν όχι …

Διάβασε περισσότερα

«ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ» Παρενέργειες και κίνδυνοι από την ηλεκτρονική τεχνολογία

Μετάφραση και σχολιασμός: Τσουκάλης Δημήτριος Η αλματώδης ανάπτυξη των τεχνολογιών της επικοινωνίας  τις τελευταίες δεκαετίες υπόσχονταν μια πραγματική επανάσταση  στη ζωή των ανθρώπων.Ολόκληρη η γνώση της ανθρωπότητας θα  ήταν στη …

Διάβασε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ, ΟΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΟΣΑ ΚΑΙ Ο «ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ» ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ PIZA

του Δημήτρη Τσιυκάλη Μεγάλος θόρυβος προκλήθηκε στη χώρα με τη δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων του τελευταίου διαγωνισμού PISA (2015). Σχεδόν όλα τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων αλλά και των ηλεκτρονικών μέσων είχαν …

Διάβασε περισσότερα

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ΣΥΝΔΙΚΑΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ JOSEFKRAUS.

«Δεν πρέπει να κοιτάμε μόνο ποσοστά και βαθμολογίες» Η Christiane Kaess συζητά με τον πρόεδρο του Συνδικάτου Εκπαιδευτικών Γερμανίας Josef Kraus. Μετάφραση: Δημήτρης Τσουκάλης [Ο Γιόζεφ Κράους πρόεδρος του συνδικάτου …

Διάβασε περισσότερα

ΤΟ BREXIT ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΩΝ[1]

του Άλαν Πόσενερ [2] Μετάφραση: Δημήτρης Τσουκάλης Σημείωμα του μεταφραστή Δημοσιεύουμε πιο κάτω μετάφραση άρθρου στη γερμανική εφημερίδα Die Welt, με θέμα το δημοψήφισμα στη Μεγάλη Βρετανία.[3] Εκείνο που προφανώς …

Διάβασε περισσότερα